"μπαμπάς" meaning in All languages combined

See μπαμπάς on Wiktionary

Noun [Греческий]

IPA: baˈbas Forms: μπαμπάς [nominative, singular], μπαμπάδες [nominative, plural], μπαμπά [genitive, singular], μπαμπάδων [genitive, plural], μπαμπά [accusative, singular], μπαμπάδες [accusative, plural], μπαμπά [vocative, singular], μπαμπάδες [vocative, plural]
Etymology: Из осман. بابا (baba) ‘отец, папа’ с добавлением конечной -ς либо звукоподражательное из детского языка. Древнее πάππας «папа, батюшка», уменьш. от πατήρ «отец».
  1. папа, папочка, батя Tags: colloquial
    Sense id: ru-μπαμπάς-el-noun-p5UMtEAF Categories (other): Разговорные выражения/el
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: πατέρας, μπαμπάκας, μπαμπακούλης, μπαμπούλης Related terms: μπαμπάκας, μπαμπακούλης

Noun [Греческий]

IPA: baˈbas Forms: μπαμπάς [nominative, singular], μπαμπάδες [nominative, plural], μπαμπά [genitive, singular], μπαμπάδων [genitive, plural], μπαμπά [accusative, singular], μπαμπάδες [accusative, plural], μπαμπά [vocative, singular], μπαμπάδες [vocative, plural]
Etymology: Из франц. baba ‘баба (выпечка с алкогольной пропиткой)’.
  1. баба (выпечка), саварен
    Sense id: ru-μπαμπάς-el-noun-O4emxxqg Categories (other): Кулинарные термины/el Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: σαβαρέν
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μαμά"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο1",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отец/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова османского происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из осман. بابا (baba) ‘отец, папа’ с добавлением конечной -ς либо звукоподражательное из детского языка. Древнее πάππας «папа, батюшка», уменьш. от πατήρ «отец».",
  "forms": [
    {
      "form": "μπαμπάς",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "μπα-μπάς",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "μπαμπάκας"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "μπαμπακούλης"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "папа, папочка, батя"
      ],
      "id": "ru-μπαμπάς-el-noun-p5UMtEAF",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈbas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "πατέρας"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μπαμπάκας"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μπαμπακούλης"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μπαμπούλης"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μπαμπάς"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Выпечка/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческие существительные, склонение Ο1",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Греческий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/el",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из франц. baba ‘баба (выпечка с алкогольной пропиткой)’.",
  "forms": [
    {
      "form": "μπαμπάς",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "μπα-μπάς",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Кулинарные термины/el",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "μπαμπάδες με ρούμι",
          "translation": "ромовые бабы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "баба (выпечка), саварен"
      ],
      "id": "ru-μπαμπάς-el-noun-O4emxxqg",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈbas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "σαβαρέν"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μπαμπάς"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μαμά"
    }
  ],
  "categories": [
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο1",
    "Греческий язык",
    "Мужской род/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/el",
    "Отец/el",
    "Слова османского происхождения/el",
    "Статьи с 2 омонимами/el"
  ],
  "etymology_text": "Из осман. بابا (baba) ‘отец, папа’ с добавлением конечной -ς либо звукоподражательное из детского языка. Древнее πάππας «папа, батюшка», уменьш. от πατήρ «отец».",
  "forms": [
    {
      "form": "μπαμπάς",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "μπα-μπάς",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "μπαμπάκας"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "μπαμπακούλης"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/el"
      ],
      "glosses": [
        "папа, папочка, батя"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈbas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "πατέρας"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μπαμπάκας"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μπαμπακούλης"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "μπαμπούλης"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μπαμπάς"
}

{
  "categories": [
    "Выпечка/el",
    "Греческие существительные",
    "Греческие существительные, склонение Ο1",
    "Греческий язык",
    "Мужской род/el",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/el",
    "Слова из 7 букв/el",
    "Слова французского происхождения/el",
    "Статьи с 2 омонимами/el"
  ],
  "etymology_text": "Из франц. baba ‘баба (выпечка с алкогольной пропиткой)’.",
  "forms": [
    {
      "form": "μπαμπάς",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπά",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μπαμπάδες",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "μπα-μπάς",
  "lang": "Греческий",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Кулинарные термины/el"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              12
            ]
          ],
          "text": "μπαμπάδες με ρούμι",
          "translation": "ромовые бабы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "баба (выпечка), саварен"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "baˈbas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "σαβαρέν"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μπαμπάς"
}

Download raw JSONL data for μπαμπάς meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.